Nadal (i reis) fan olor a perfum

A finals de setembre, a Roma, em va sobtar veure un cartell publicitari d’un nou perfum de Jean Paul Gaultier a l’estació Termini. És curiós que aquí les coses sempre arribin més tard, però arriben i més en campanya de nadal-reis. Perquè segur que us sona aquest anunci:

La música és una versió de Miss Kittin d’una cançó dels 80 d’un grup francès anomenat Indochine. Us passo el vídeo original. Quines pintes! És curiós que les noies perroflautes d’avui en dia vestexin com els moderns i modernes de fa 25 anys (aquests pantalons bombatxos que haurien d’estar prohibits per decret-llei…)! Això sí, els nois perroflautes d’avui van d’alliberats i anti-heteropatriarcat però ja no s’atreveixen a anar “habillé comme ma fiancé” com diu la cançó! Molt de boqueta però tot es queda en paraules! Mireu les pintes ambigües que es gastaven els moderns de l’època! I tot per culpa de les petardes de Adam & The Ants! [NOTA 16/12/2013, el videoclip ja no està disponible a Youtube, poso en el seu lloc un clip amb la lletra]


La lletra no té pèrdua, us la passo sencera perquè és realment bona (els francesos s’ho solen currar bastant, tot el que sigui lletres i imatge…) , i tot plegat, recorda molt al rotllo aquest ambigu que ja cantaven a principis dels 80 Radio Futura a “Enamorado de la moda juvenil” o en els 90 els Blur de la genial “Boys and Girls”. No us sembla? La part que surt a l’anunci de Gaultier és la tornada “(Et on se prend la main…”).

Dans la rue des tenues charmantes
maquillé comme mon fiancé
garçon, fille l’allure stupéfiante
habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
toute nue dans une boîte en fer
il est belle, il est beau décrié
l’outragé mais j’en ai rien à faire

J’ai pas envie de la voir nue
J’ai pas envie de le voir nu
et j’aime cette fille aux cheveux longs
et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main {x2}
une fille au masculin
un garçon au féminin
et eux ne valaient rien {x2}
et on n’en a plus besoin {x2}

Des visages dans des cheveux d’or
qui… oublient leur vertu
Mais c’est pas vrai
qu’ils ont l’air d’un conquistador
asexués une fois dévêtus
qui croire quand on les voit comme ça
excitant toutes les petites filles
pourquoi on n’y croit plus comme ça
isolé dans un corps presqu’il

Des robes longues pour tous les garçons
habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
c’est bientôt la chasse aux sorcières
ambiguë jusqu’au fond des yeux
le retour de Jupiter

J’ai pas envie de la voir nue…
J’ai pas envie de le voir nu..

Per cert, la model de l’anunci és l’anglesa Agyness Deyn, que surt cantant en aquest vídeo (i no ho fa tant malament). Va camí de ser el relleu de la també anglesa Kate Moss!

P.S. No us sembla que el perfum Ma Dame de Gaultier, encara que sigui de dona, està buscant un target descaradament gai? O només m’ho sembla a mi, tot i que jo sigui 100% de no posar-me mai colònies ni perfum ni cap mena de potinga? Al cap i a la fi i encara que soni molt a tòpic: qui regala perfums a les tietes modernes i qui se’n posa unes gotetes encara que sigui de l’altre sexe? Sense anar més lluny, jo tenia un ex que olorava sempre molt bé i un dia em va confessar el secret del seu olor irresistiblement viril: es posava unes gotes d’un perfum de la seva mare!

Anuncis

7 responses to “Nadal (i reis) fan olor a perfum

  1. A mi m’agrada molt que els homes dugueu perfum… i parlant dels de Jean Paul Gaultier (el home m’encanta) quan vaig a una perfumeria me’n poso, però he de confessar que m’agrada més olorar-lo en un home… potser qüestió de química? Es veu que no a tothom li olora igual el mateix perfum!
    Això és curiós, una persona que l’encerta amb el perfum molt bé, agradable, però si la “caga” uiiiiiii quina tarda, eh?
    Pel que fa la model… umm vols dir que aquest target torna? Crec que la k. Moss ven molt més!

  2. Tema Adam and the Antz: els he descobert fa poc i estic un xic desconcertat! De quin pal anaven? Tenen unes disfreces molt horteras i cançons extranyes…

    M’acabes de donar una idea genial amb lo del perfum… per la propera cita li birlo a ma mare el seu!!

  3. Mia, tens tota la raó amb què el mateix perfum olora diferent segons la persona. Els perfgums etsan bé per sortir de nit i això, ara, a l’hora de ehem.. tu ja saps, els homes m’agraden “al natural”: unes 5-10 hores després de dutxar-se, quan ja no se sent la olor del sabó i la suor encara no ha fermentat és el moment ideal… jaja els homes, com els spaghetti, cal menjar-se’ls al dente!

    Arqueòleg, Adam and the Ants només els conec per l’estètica. Musicalment no et podria dir gran cosa! Això sí, l’horrorosa estètica “pirata” que tant furor va causar és culpa d’ells i del seu mànager que no era altre que Malcolm McLaren… I sí la idea de posar-te perfum de dona no seràs el primer noi (gai o hetero) que ho fa. Jo és que tinc la teoria que els homes gais olfactívament som heterosexuals així que un chulazo (o un osete, o un el que sigui) amb Chanel lligarà molt més que un chulazo amb Massimo Dutti!

  4. Hola Rafael, cuánto tiempo que no pasaba por akí. Veo que desde la última vez que entré, esto ha cambiado mucho. Me sorprendió que se me apareciera en portugués, menos mal que tienes un traductor, jejej.

    En cuanto a tu post, decir que soy de los hombres naturales, para empezar no me pongo perfumes, sino desodorantes, y sólo unos pocos días. En mi día a día, una ducha me es más que suficiente.

    Sin embargo, estoy pensando en por primera vez en comprarme un buen perfume, de esos que huelen a cielo y te hacen quedar prendado de alguien. Pensé en Delicious o en el de Jean Paul Gaultier, pero como no tengo experiencia y con lo caros que son, no sé si me gustarán mucho. Tendré que dejar primero en bancarrota a las tiendas de tanto probar, jejej. Un saludo.

  5. Hola Leo,

    Jaja, no está en portugués, mi blog está en catalán! Si le das al traductor (y si no he cometido ninguna falta de ortografía) la traducción es un 98% fiable.

    Yo estas navidades estuve en Sephora y probé unos cuantos, jaja pero eran para regalar a las mujeres de mi familia, así que no te puedo asesorar mucho.

    Hace tiempo que no me paso por tu blog, a ver si le doy un repasillo.

    Un saludo

  6. Hola, Rafel!
    Venia a visitar-te després de llegir-te tants cops a casa del Roger. Sóc un maniàtic dels perfums; a l’hivern, pel dia porto Gautier, però a la nit hi ha cops que prefereixo quelcom de terriblement clàssic, com Chanel… a l’estiu, sóc més d’Acqua di Gio pel dia i de Kenzo per la nit.
    I és cert, unes gotes del cítric perfum Diesel per a noies, el que vaig regalar a la meva parella, combinen força bé!

    Salutacions

  7. Ja m’he fet fan d’aquest blog instantàneament. Com a perfum m’encanta el d’ABERCROMBIE, però….. no es ven a Espanya!!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s